Phụ đề đã dịch
Giữ giọng gốc và hiển thị bản dịch.
Trình dịch video AI
Chính xác, hiệu quả & tiết kiệm – Dùng thử miễn phí!
* Ngôn ngữ nguồn
* Dịch sang
* Nguồn phụ đề
Xóa phụ đề gốc
Phụ đề mới
Đang xử lý nền bằng AI
- Đang xử lý nền bằng AI
-
Video gốc đã tắt tiếng
Xóa bản âm thanh gốc và thay bằng bản lồng tiếng mới
-
Giữ lại BGM
Giữ lại phần âm thanh không phải giọng người và chỉ thay giọng gốc bằng giọng đã dịch
-
Giữ lại hiệu ứng
Xóa bản âm thanh gốc và thay bằng bản lồng tiếng mới
-
Nhạc nền thông minh AI
Ghép thông minh hình ảnh video, nhịp điệu và âm nhạc
Làm thế nào để tự động dịch video bằng Weydub?
Với Weydub, chỉ cần ba bước đơn giản để video của bạn nhanh chóng tiếp cận khán giả toàn cầu
01
Tải video lên hoặc dán liên kết
- Tải hàng loạt video (MP4, MOV, v.v.) từ thiết bị của bạn.
- Hoặc dán liên kết video từ các mạng xã hội như YouTube, TikTok.
02
Chọn tùy chọn dịch và lồng tiếng
- Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích của video (hỗ trợ hơn 40 ngôn ngữ).
- Chọn chế độ nhận dạng: ASR (giọng nói) và OCR (văn bản trên màn hình).
- Chọn giọng lồng tiếng AI hoặc nhân bản giọng nói của người nói gốc.
- Chọn cách xử lý nhạc nền: giữ BGM gốc hoặc chỉ giữ lại hiệu ứng âm thanh.
03
Xử lý & tải xuống
- Sau khi gửi, AI sẽ hoàn tất việc dịch video, lồng tiếng và đồng bộ âm thanh-hình ảnh.
- Xem trước sản phẩm, chỉnh sửa phụ đề trực tuyến và tải hàng loạt video đã dịch cùng tệp SRT.
Phụ đề, lồng tiếng hay bản địa hóa video hoàn chỉnh?
Chọn kết quả trước, sau đó kiểm tra phụ đề gốc, giọng nói, nhạc và hiệu ứng.
| Kết quả | Khi nào dùng |
|---|---|
| Phụ đề | Giữ giọng gốc |
| Lồng tiếng | Đổi ngôn ngữ lời thoại |
| Bản địa hóa | Kết hợp phụ đề, âm thanh và xuất video |
Dịch thư viện video bằng xử lý lô và API
Thử một video mẫu, kiểm tra lời thoại, giọng và thời gian rồi áp dụng cho cả lô.
Trước khi xử lý toàn bộ lô
- Kiểm tra một mẫu đại diện.
- Xem lại văn bản, thời gian và bố cục.
- Áp dụng cài đặt đã duyệt cho các tệp còn lại.
Trình dịch video bằng ASR và OCR: chọn nguồn
Lời nói, văn bản hiển thị và tệp phụ đề là những đầu vào khác nhau. Hãy chọn nội dung cần dùng trước khi chọn đầu ra.
| Nguồn của bạn | Quy trình nên dùng | Nội dung cần kiểm tra |
|---|---|---|
| Lời thoại trong âm thanh | ASR → bản chép lời → bản dịch | Người nói, tên riêng, nhạc nền và lời thoại bị thiếu. |
| Phụ đề gắn cứng vào hình ảnh | OCR → rà soát văn bản → bản dịch | Văn bản nguồn, mốc thời gian và chuyển cảnh. Xóa phụ đề cũ trước khi kết xuất phụ đề thay thế. |
| Tệp SRT có sẵn | Dịch tệp → rà soát phụ đề | Văn bản và thời gian. Không cần OCR hay nhận dạng lời nói. |
Từ video sản phẩm có phụ đề đến phiên bản ngôn ngữ mới
Với video giới thiệu sản phẩm có lời nói và phụ đề gắn cứng, hãy xác định phụ đề hay âm thanh là nguồn được duyệt. Không tự động kết hợp những cách diễn đạt mâu thuẫn.
- NguồnVideo giới thiệu sản phẩm có lời thoại, phụ đề cũ và nhãn giá.
- Văn bảnTrích xuất nguồn đã chọn, dịch thuật ngữ sản phẩm và xác nhận ưu đãi dành cho thị trường địa phương.
- Hình ảnh và giọng nóiXóa phụ đề cần thay thế; thêm phụ đề đã dịch và lồng tiếng nếu muốn.
- Bàn giaoPhát bản xuất để kiểm tra sản phẩm, giá, thời gian và âm thanh bằng ngôn ngữ đích.
Đây là kế hoạch bàn giao minh họa, không phải kết quả đo lường từ khách hàng. Hướng dẫn được đăng bên dưới minh họa quy trình sử dụng sản phẩm.
Dịch video tự động bằng xử lý hàng loạt
Với phim ngắn hoặc thư viện video sản phẩm, hãy duyệt một phiên bản ngôn ngữ đại diện trước khi xử lý các nội dung tương tự. Theo dõi nguồn, ngôn ngữ đích, mã tác vụ và đầu ra trả về của từng tác vụ.
| Đầu ra bàn giao | Dùng khi | Kiểm tra nghiệm thu |
|---|---|---|
| Tệp phụ đề đã dịch | Bạn sẽ hoàn thiện video trong một trình biên tập khác. | Đúng ngôn ngữ, thứ tự câu phụ đề và mốc thời gian. |
| Video có phụ đề đã dịch | Bạn cần một phiên bản video bằng ngôn ngữ mới có thể xuất bản. | Phụ đề cũ và mới không chồng lên nhau; văn bản vừa khung hình. |
| Video lồng tiếng | Khán giả cần lời nói bằng ngôn ngữ đích. | Phân giọng, phát âm, thời gian và độ cân bằng với nhạc. |
Được 2,000,000+ nhà sáng tạo & doanh nghiệp trên toàn thế giới tin dùng
Tại sao nên chọn Trình dịch video AI của Weydub?
Trình dịch video AI của Weydub cung cấp giải pháp dịch và lồng tiếng video AI toàn diện, kết hợp chất lượng cao, hiệu suất cao và giá trị vượt trội.
Dịch thuật vượt trội với AI
Độ chính xác dịch lên đến 99.5%, kết hợp OCR độc quyền, hiệu chỉnh chuyên sâu bằng LLM và dịch thuật đa tác nhân để mang lại kết quả chất lượng cao.
Âm thanh vượt trội, cảm xúc phong phú
Cung cấp nhiều giọng AI tự nhiên như người thật và khả năng nhân bản giọng nói giàu cảm xúc, tái hiện đầy đủ sắc thái cảm xúc và hơi thở, đồng thời cân bằng độc đáo cảm xúc trong từng câu với cách phát âm ổn định của giọng nhân bản.
Xử lý linh hoạt phụ đề gốc
Công nghệ liền mạch độc quyền dễ dàng xóa phụ đề chèn cứng và dịch văn bản nhúng trên màn hình, mang đến sự linh hoạt cao hơn cho việc tái sử dụng và sản xuất nhiều phiên bản.
Tự động nhận dạng, lồng tiếng nhiều người nói
AI tự động xác định nhiều người nói, đồng thời cung cấp ID người nói liên tục xuyên suốt các tập hoặc toàn bộ series để lồng tiếng độc lập hoặc nhân bản giọng nói theo từng vai. Hỗ trợ lời thoại đồng thời, nâng cao hiệu quả lồng tiếng cho các cảnh phức tạp (phim ngắn nhiều tập, phim điện ảnh, v.v.).
Kiểm soát âm nhạc & hiệu ứng âm thanh
Nhiều tùy chọn âm thanh nền: giữ BGM gốc, tắt tiếng nhạc hoặc sử dụng công nghệ độc quyền của Weydub để chỉ giữ lại hiệu ứng âm thanh, đáp ứng nhu cầu bản quyền và phân phối.
Xử lý hàng loạt, tích hợp API
Dịch và lồng tiếng đồng thời tối đa 100 video, phù hợp với nhu cầu quy mô lớn (phim ngắn nhiều tập, TikTok, YouTube). API Dịch video mạnh mẽ, dễ dàng tích hợp.
Tính năng chuyên nghiệp, mức giá dễ tiếp cận
Cung cấp nhiều tính năng miễn phí. Tự động dịch và lồng tiếng chỉ từ $0.1 /min, mang lại giá trị vượt trội. Weydub cung cấp nhiều gói sản phẩm đa dạng phù hợp với nhu cầu ROI cụ thể của bạn.
Mọi thuật toán đều được thiết kế để mang lại Hiệu suất và chất lượng
Thách thức khi lồng tiếng nội dung dài, nhiều vai
Lồng tiếng một bộ phim dài 100 phút với tối đa 80 vai và 4,000 câu thoại là một thách thức đối với AI. Khả năng phân đoạn người nói bằng ASR truyền thống gặp khó khăn về độ chính xác trong các video dài có nhiều người nói, dẫn đến Tỷ lệ lỗi phân đoạn người nói (DER) cao. Công nghệ nhận dạng đa phương thức của Weydub (video, dấu giọng, văn bản) cải thiện đáng kể độ chính xác và độ ổn định, đạt ID người nói liên tục xuyên suốt các tập và giải quyết các vấn đề về nhận dạng nhầm cũng như hiệu suất thấp.
Dịch ngay
Bí quyết tạo bản lồng tiếng mượt mà và đồng bộ âm thanh-hình ảnh
Để tạo bản lồng tiếng trôi chảy, tự nhiên, AI của Weydub xử lý các dòng phụ đề liên quan như một đơn vị ngữ nghĩa duy nhất cho Text-to-Speech (TTS), sau đó phân đoạn âm thanh một cách thông minh để căn thời gian phụ đề chính xác dựa trên cách phát âm thực tế. Nhờ đó, bản lồng tiếng liền mạch và hài hòa. Để khắc phục tình trạng lệch đồng bộ do thời lượng thay đổi giữa các ngôn ngữ, AI của Weydub hoạt động như một biên tập viên chuyên nghiệp, có thể tinh chỉnh độ dài kịch bản và điều chỉnh nhẹ tốc độ của giọng nói, phụ đề, video và BGM để bốn yếu tố khớp nhau hoàn hảo.
Dịch ngayĐừng để phụ đề gốc làm ảnh hưởng đến ROI của bạn
Phụ đề được chèn cố định cản trở khả năng tiếp cận video trên toàn cầu. Để xóa hoàn toàn mà vẫn liền mạch, AI cần hiểu và suy luận phần nội dung gốc bị che khuất, chứ không chỉ làm mờ. Công nghệ khôi phục bằng AI tiên tiến của Weydub đặc biệt hiệu quả trong trường hợp này, khôi phục chính xác các chi tiết nền—kể cả khi có lưới phức tạp, bóng đổ hoặc nền màu—mà không làm mờ hình ảnh và vẫn giữ nguyên chất lượng ban đầu. Hình ảnh sạch này giúp tái sử dụng, bản địa hóa và phân phối nội dung, khai thác tối đa tiềm năng video, kéo dài thời gian xem và tăng ROI.
Dịch ngay
Tính năng kiểm soát âm thanh nền được các YouTuber yêu thích
BGM đóng vai trò quan trọng trong việc tạo bầu không khí, nhưng cũng là một bãi mìn bản quyền trên YouTube (gỡ video, tắt tính năng kiếm tiền). Âm thanh video rất phức tạp, kết hợp lời thoại, BGM, SFX và âm thanh cảm xúc (tiếng cười, tiếng khóc, từ tượng thanh)—những yếu tố thường bị ASR nhận nhầm thành lời nói. Thuật toán xử lý âm thanh chi tiết của Weydub tách riêng lời thoại để dịch và nhân bản giọng nói, đồng thời xử lý thông minh BGM, SFX và âm thanh cảm xúc. Tùy chọn "retain SFX & emotional sounds, remove music" được các YouTuber đặc biệt yêu thích, giúp tránh vấn đề bản quyền mà vẫn giữ video sinh động và hấp dẫn với khán giả toàn cầu.
Dịch ngayĐồng bộ khẩu hình hoàn hảo đến từng pixel không phải lúc nào cũng cần thiết (hoặc khả thi)
Đồng bộ khẩu hình ở cấp độ pixel tuy đáng mong muốn nhưng có hạn chế trong các cảnh phức tạp (tốn kém, khó điều chỉnh) và không thiết yếu với mọi nội dung (chẳng hạn TikTok, phim ngắn). Weydub ưu tiên “đồng bộ theo cảm nhận” thông qua biên tập thông minh và điều chỉnh dòng thời gian, kết hợp giọng lồng tiếng AI chất lượng cao với nhịp điệu khẩu hình và hình ảnh gốc để tạo trải nghiệm tự nhiên. Dù không gặp rào cản kỹ thuật nào đối với các thuật toán đồng bộ khẩu hình, Weydub sẽ tối ưu chúng khi chứng minh được tính hiệu quả và thực tiễn.
Dịch ngay
Ứng dụng AI Trọn gói Quy trình bản địa hóa video
Không chỉ là dịch thuật! Weydub cung cấp quy trình hoàn chỉnh do AI vận hành: từ quản lý dự án, trích xuất phụ đề 、 xóa phụ đề 、 dịch và hiệu đính đến lồng tiếng đa nhân vật , xử lý BGM và kết xuất cuối cùng. Chúng tôi cung cấp giải pháp tự động, hỗ trợ xử lý hàng loạt, tất cả trong một để biến video thô của bạn thành các bản dựng hoàn chỉnh đa ngôn ngữ. Toàn cầu hóa video trở nên đơn giản và mạnh mẽ hơn.
Weydub hỗ trợ mọi tình huống bản địa hóa
Nhà sáng tạo nội dung - Mở rộng khán giả toàn cầu & tăng ảnh hưởng trên mạng xã hội
Đối với các nhà sáng tạo trên YouTube, TikTok và Bilibili, phá bỏ rào cản ngôn ngữ là yếu tố then chốt để phát triển. Trình dịch video AI của Weydub dễ dàng dịch video sang hơn 40 ngôn ngữ với giọng lồng tiếng AI giàu cảm xúc, phụ đề chính xác và đồng bộ khẩu hình tự nhiên. Các nhà sáng tạo nội dung về làm đẹp, game và khoa học sử dụng Weydub ghi nhận thời gian xem từ nước ngoài trung bình tăng 40% và tương tác của người hâm mộ toàn cầu tăng 25%, qua đó nâng cao tầm ảnh hưởng quốc tế và khả năng kiếm tiền.
Nhà sản xuất phim ngắn - Vươn ra toàn cầu trên các ứng dụng phim ngắn & YouTube
Weydub là lựa chọn hàng đầu để toàn cầu hóa phim ngắn, được 80% khách hàng phim ngắn hàng đầu hướng ra thị trường quốc tế tin dùng và xử lý hơn 300.000 tập bản địa hóa mỗi ngày (tương đương hơn 3.000 series phim ngắn). Chúng tôi cung cấp công nghệ xóa phụ đề liền mạch, dịch chính xác, lồng tiếng trung thực cao, giải pháp bản quyền BGM và nhiều công nghệ AI khác. Các nhà sản xuất sử dụng Weydub cho YouTube báo cáo hiệu suất tăng 80%, chi phí bản địa hóa và lồng tiếng giảm ít nhất 80%, tỷ lệ giữ chân tăng 40%, số người đăng ký tăng 15%; một số khách hàng còn đạt mức tăng doanh thu lên tới 10 lần.
Nhà bán hàng thương mại điện tử xuyên biên giới - Bản địa hóa tiếp thị & thúc đẩy doanh số toàn cầu
Nhà bán hàng thương mại điện tử cần bản địa hóa video sản phẩm, quảng cáo và hướng dẫn một cách nhanh chóng, hiệu quả và chính xác để thâm nhập các thị trường mục tiêu. Weydub cung cấp giải pháp trọn gói gồm Xóa phụ đề liền mạch bằng AI, Dịch chính xác, Lồng tiếng AI có tỷ lệ chuyển đổi cao (tích hợp các giọng nói cao cấp như ElevenLabs) và xử lý hàng loạt. Một nhà kinh doanh thời trang sử dụng Weydub cho video TikTok ghi nhận tỷ lệ nhấp quảng cáo tăng 30% và doanh số tại thị trường mục tiêu tăng 22%, đạt hiệu quả tiếp thị toàn cầu cao với chi phí thấp.
Nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật & đại lý - Hiệu suất nhờ AI, quy trình được tối ưu
Các dịch vụ dịch thuật và đội ngũ bản địa hóa đang đối mặt với nhu cầu dịch video ngày càng tăng cùng áp lực nâng cao hiệu suất. Weydub là trợ lý AI mạnh mẽ cho việc chuyển video thành văn bản ban đầu (ASR/OCR), dịch phụ đề (hiệu chỉnh bằng LLM) và lồng tiếng AI sơ bộ. Nhờ đó, chuyên gia ngôn ngữ có thể tập trung vào các nhiệm vụ giá trị cao như hiệu đính thuật ngữ, thích ứng văn hóa và trau chuốt phong cách. Weydub có thể tăng hơn 60% hiệu suất xử lý dự án, đồng thời nâng cao khả năng đảm bảo chất lượng.
Doanh nghiệp - Hợp tác toàn cầu hiệu quả & nâng cao hình ảnh thương hiệu
Các doanh nghiệp toàn cầu phải đối mặt với thách thức bản địa hóa video tiếp thị, đào tạo, truyền thông nội bộ và hỗ trợ. Nền tảng AI của Weydub (độ chính xác 99,5%, nhân bản giọng nói giàu cảm xúc, xử lý hàng loạt, API) đảm bảo truyền tải thông tin chính xác và hiệu quả trên toàn cầu. Một tập đoàn công nghệ đa quốc gia sử dụng Weydub đã giảm 75% công tác bản địa hóa cho hoạt động ra mắt sản phẩm, tăng 90% độ phủ đào tạo đa ngôn ngữ và được hưởng lợi từ công nghệ mã hóa dữ liệu tiên tiến.
Cơ sở giáo dục trực tuyến - Khóa học dễ tiếp cận cho sinh viên toàn cầu
Giáo dục trực tuyến hướng tới việc phá bỏ rào cản ngôn ngữ, giúp sinh viên trên toàn thế giới tiếp cận các tài nguyên chất lượng. Weydub dịch khóa học, bài giảng và video hướng dẫn, cung cấp tùy chọn lồng tiếng AI hoặc phụ đề chính xác (hỗ trợ SRT) cùng dịch kịch bản. Một nền tảng lập trình sử dụng Weydub ghi nhận tỷ lệ hoàn thành khóa học của học viên không nói tiếng Anh tăng 35% và phản hồi tích cực về tính toàn diện tăng 28%, qua đó nâng cao khả năng tiếp cận và học tập trên toàn cầu.
Truyền thông & xuất bản - Tăng tốc phân phối nội dung toàn cầu & nắm bắt cơ hội
Tin tức, phim tài liệu, phỏng vấn và phim ngắn cần được chuyển thể đa ngôn ngữ nhanh chóng cho các thị trường quốc tế. Phần mềm của Weydub hỗ trợ dịch nhanh và lồng tiếng AI hoặc phụ đề đa ngôn ngữ. Công nghệ nhận diện nhiều vai và nhận diện người nói xuyên suốt các tập phù hợp với việc bản địa hóa series hoặc phim tài liệu. Một hãng thông tấn sử dụng Weydub đã tăng tốc độ xuất bản video tin nóng gần 10 lần, nâng cao độ phủ và tầm ảnh hưởng của các sự kiện trên toàn cầu.