Công nghệ Weydub / Studio

STUDIO BẢN ĐỊA HÓA VIDEO BẰNG AI

Weydub Studio: Một hệ thống sản xuất cho mọi tập phim, vai trò và ngôn ngữ

Công cụ AI có thể xử lý một tệp. Hệ thống sản xuất phải duy trì tính nhất quán cho toàn bộ hoạt động bản địa hóa: nội dung nguồn, trạng thái phụ đề, vai trò, thuật ngữ, ngôn ngữ, tác vụ, quyết định kiểm duyệt và sản phẩm bàn giao.

Không gian làm việc của Weydub Studio hiển thị quy trình xử lý hàng loạt gồm bảy giai đoạn và các tài nguyên dự án có thể tái sử dụng
Weydub Studio trong quy trình sản xuất. Không gian làm việc kết nối các giai đoạn của dự án với tài nguyên dự án có thể tái sử dụng, ngôn ngữ, video nguồn, phụ đề, nhân vật, giọng nói, bảng thuật ngữ và các sản phẩm đã bản địa hóa.

TRẢ LỜI NGẮN GỌN

Studio bản địa hóa video bằng AI không chỉ là một bộ công cụ AI. Studio duy trì mối liên hệ giữa từng tập phim, bản phụ đề, nhân vật, thuật ngữ, phiên bản ngôn ngữ, tác vụ, quyết định kiểm duyệt và sản phẩm bàn giao để các nhóm không phải dựng lại ngữ cảnh sản xuất cho từng tệp.

BỘ NHỚ DỰ ÁN

Thư mục lưu tệp. Studio lưu lý do các tệp thuộc cùng một dự án.

Một series có thể tạo ra hàng trăm đầu ra theo từng tập và ngôn ngữ. Studio xem dự án định kỳ là đơn vị sản xuất và duy trì kết nối giữa sáu loại ngữ cảnh có thể tái sử dụng.

01

Nội dung nguồn

Tập phim, video của nhà sáng tạo, tài nguyên chiến dịch, ảnh bìa và bản master sạch.

02

Trạng thái phụ đề

Các tệp phụ đề đã tải lên, đã tạo, đã dịch, đã kiểm duyệt và sẵn sàng bàn giao được lưu riêng biệt.

03

Nhân vật và giọng nói

Quyền sở hữu lời thoại và các quyết định về giọng nói có thể tái sử dụng được duy trì xuyên suốt các tập phim và ngôn ngữ.

04

Bảng thuật ngữ

Tên riêng, chức danh, thương hiệu, địa danh và thuật ngữ trong câu chuyện đã được duyệt trở thành tài nguyên của dự án.

05

Lô tác vụ

Công việc định kỳ được gom nhóm để vận hành mà không nhầm lẫn hình thức bàn giao theo lô với một cấp chất lượng.

06

Sản phẩm đã bản địa hóa

Trạng thái, kết quả, bản nháp kiểm duyệt và lịch sử tải xuống luôn được liên kết với ngữ cảnh nguồn tương ứng.

BỐI CẢNH SẢN XUẤT

Các số liệu do công ty công bố phản ánh điều gì

Phạm vi được làm rõ ngày , dựa trên các tuyên bố đã được công ty phê duyệt và ghi nhận vào ngày 17 tháng 7 năm 2026. Đây là các ngày ghi nhận trong hồ sơ biên tập, không phải ngày đo lường.

Số liệu được công bố về hơn 300.000 tập được bản địa hóa mỗi ngày và khoảng hơn 3.000 loạt phim ngắn phản ánh hoạt động bản địa hóa trên phạm vi rộng hơn của Weydub/GhostCut. Đây không phải là giới hạn năng lực xử lý của từng tài khoản, cam kết về thời gian xử lý hay mốc chuẩn công suất xử lý đã được kiểm toán độc lập cho giao diện Studio này.

Trong bối cảnh sản xuất phim ngắn đã nêu, công ty cũng công bố các số liệu sau: phục vụ 80% khách hàng hàng đầu trong lĩnh vực đưa phim ngắn ra thị trường quốc tế, giảm chi phí tới 80% và tăng tốc quy trình làm việc tới 10 lần. Con số 10 lần áp dụng cho mức tăng tốc quy trình làm việc, không phải tăng trưởng doanh thu. Những tuyên bố này không đủ để kết luận về thị phần toàn cầu hay kết quả của mọi khách hàng.

Số khách hàng dùng làm mẫu số, kỳ đo lường, mốc cơ sở để so sánh và phương pháp tính chưa được công bố cùng các số liệu này. Khi đánh giá một quy trình làm việc, hãy xem đây là thông tin bối cảnh do công ty công bố, không phải bảo đảm hiệu suất áp dụng cho mọi trường hợp. Độ chính xác khi gán lời thoại cho nhân vật là một chỉ số riêng và có ghi chú riêng về phạm vi.

SẢN XUẤT LIỀN MẠCH

Một quy trình, hai nhánh, một bản chính đã bản địa hóa

Phần ngôn ngữ và hình ảnh có thể được xử lý song song sau khi dòng thời gian phụ đề nguồn được chuẩn bị. Studio giữ cho đầu vào và đầu ra của hai nhánh đồng bộ cho đến khi kiểm duyệt và bàn giao.

NGÔN NGỮ + GIỌNG NÓI

Phụ đề nguồn → gán nhãn vai trò → dịch → lồng tiếng

Danh tính người nói có thể giúp xác định tên, mối quan hệ, cách xưng hô, sắc thái, lựa chọn giọng đọc và tính nhất quán giữa các tập.

HÌNH ẢNH

Xóa phụ đề được chèn cứng → bản master hình ảnh sạch

Chữ nguồn được chèn cứng sẽ bị xóa, trong khi chữ trong cảnh và chữ trên sản phẩm có thể vẫn được bảo vệ theo chính sách xóa.

HỢP NHẤT

Thu âm lồng tiếng → căn chỉnh phụ đề, âm thanh, hình ảnh và nhạc nền → rà soát → bàn giao

MA TRẬN ĐA NGÔN NGỮ

Sản xuất loạt phim mở rộng qua từng tập và thị trường

Một tựa phim có 100 tập bằng năm ngôn ngữ đích sẽ tạo ra 500 đầu ra theo tập và ngôn ngữ. Hệ thống phải tái sử dụng những phần dùng chung, đồng thời để từng thị trường được rà soát độc lập.

100tậpnhân5ngôn ngữ=500đầu ra

BA BỀ MẶT, BA VAI TRÒ

Studio, Works và API được kết nối, không thể thay thế cho nhau

STUDIO

Studio lưu giữ ngữ cảnh dự án

Tổ chức công việc lặp lại theo dự án, video, trạng thái phụ đề, lô tác vụ, nhân vật, lựa chọn giọng đọc và bảng thuật ngữ.

Xem hướng dẫn Studio
WORKS

Works theo dõi tác vụ và bàn giao đầu ra

Kiểm tra trạng thái tác vụ giữa các tính năng, siêu dữ liệu kết quả và các tùy chọn xuất riêng lẻ hoặc hàng loạt.

Mở Works
API

API tự động hóa các tác vụ bất đồng bộ

Gửi các tác vụ đủ điều kiện, lưu mã định danh công việc, kiểm tra định kỳ hoặc nhận callback được hỗ trợ, rồi lưu các tệp đầu ra được trả về.

Xem mô hình tác vụ bất đồng bộ

HỆ THỐNG NĂM PHẦN

Studio kết nối công nghệ trong từng giai đoạn sản xuất

Mỗi trang chuyên sâu giải thích một lớp phức tạp. Studio duy trì các mối liên kết phụ thuộc giữa chúng.

TỪ MỘT TỆP ĐẾN QUY TRÌNH CÓ THỂ LẶP LẠI

Kết nối mọi quyết định bản địa hóa.