Dịch phụ đề video bằng AI
Dịch phụ đề AI miễn phí với độ chính xác cao: dễ dàng xử lý hơn 100 ngôn ngữ
≤1GB, ≤15min (mp4、avi、mov、mkv、mpg)
Quy trình phụ đề tiếng Việt
Dịch phụ đề tiếng Việt và giữ nguyên thời gian
Dịch tệp SRT và VTT, giữ nguyên thời gian, thuật ngữ và ngắt dòng để dễ kiểm tra.
- Tải tệp phụ đề lên
- Dịch và kiểm tra thuật ngữ theo ngữ cảnh
- Xuất tệp có mốc thời gian
Dịch tệp phụ đề hay trích xuất phụ đề trước?
SRT là định dạng phụ đề có mốc thời gian được nêu trong tài liệu. Công cụ nhập tệp cũng chấp nhận VTT; hãy xem trước các câu phụ đề đã nhập trước khi dịch. Việc tệp được chấp nhận không đảm bảo mọi kiểu định dạng đều được giữ nguyên khi nhập hoặc xuất.
| Đầu vào hiện có | Bước tiếp theo | Giới hạn |
|---|---|---|
| Tệp phụ đề SRT | Nhập các câu phụ đề có mốc thời gian và dịch nội dung. | Kiểm tra số thứ tự, mã hóa và mốc thời gian. |
| Tệp phụ đề VTT | Nhập bằng công cụ hỗ trợ loại tệp này và kiểm tra các câu phụ đề đã được phân tích. | Xác minh tính tương thích của câu phụ đề; không mặc định rằng kiểu định dạng sẽ được giữ nguyên sau khi nhập rồi xuất. |
| Video có phụ đề gắn cứng | Trước tiên, trích xuất văn bản hiển thị bằng OCR. | Đây không phải là dịch trực tiếp tệp phụ đề. |
| Âm thanh không có phụ đề | Trước tiên, dùng ASR để tạo văn bản có mốc thời gian. | Rà soát bản chép lời trước khi dịch. |
Giữ cả ý nghĩa lẫn khoảng thời gian hiển thị
Bản dịch có thể dài hơn bản nguồn. Chỉ giữ nguyên mốc thời gian không có nghĩa là câu dịch sẽ dễ đọc.
Câu phụ đề nguồn
Sản phẩm đã sẵn sàng để giao.
Rà soát bản dịch
Xác nhận thuật ngữ sản phẩm đã được duyệt, rồi điều chỉnh câu chữ ở ngôn ngữ đích cho phù hợp với thời gian đọc hiện có.
Phụ đề cuối cùng
Kiểm tra ngắt dòng, ký tự bị thiếu và độ khớp với lời người nói.
Ví dụ biên tập câu phụ đề. Ví dụ này minh họa các quyết định khi rà soát, không phải kết quả dịch tự động.
Rà soát phụ đề đã dịch trước khi bàn giao hàng loạt
- NhậpKiểm tra câu phụ đề đầu và cuối, mã hóa văn bản và thời gian.
- DịchChọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, đồng thời cung cấp tên và thuật ngữ đã được duyệt.
- Rà soátKiểm tra ý nghĩa, dấu câu, thời lượng câu phụ đề và ngữ cảnh người nói.
- XuấtTải đầu ra được hỗ trợ và kiểm tra trong trình phát hoặc trình biên tập sẽ sử dụng tệp.
| Vấn đề | Nội dung cần kiểm tra | Hành động tiếp theo |
|---|---|---|
| Văn bản hiển thị không đúng | Mã hóa và khả năng hiển thị ký tự ngôn ngữ đích của phông chữ. | Sửa tệp hoặc phông chữ, rồi kiểm tra bản xuất. |
| Một câu phụ đề khó đọc | Độ dài bản dịch và thời gian hiển thị trên màn hình. | Viết lại hoặc tách câu phụ đề mà không thay đổi ý nghĩa. |
| Tên nhân vật bị thay đổi | Bảng thuật ngữ và ngữ cảnh của tập trước. | Thống nhất thuật ngữ trước khi chạy lại lô. |
Tự động dịch phụ đề video bằng AI như thế nào?
Với Weydub, dễ dàng dịch phụ đề chỉ trong 3 bước đơn giản
Tải lên hoặc tạo tệp phụ đề
- Tải tệp SRT/VTT từ thiết bị lên hoặc tạo phụ đề trực tuyến.
- Hỗ trợ tải lên hàng loạt.
Chọn cài đặt dịch
- Chọn ngôn ngữ đích; hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ và xử lý hàng loạt.
- Nhấp vào "Bắt đầu dịch" để bắt đầu.
Xử lý và tải xuống
- Hệ thống sẽ tự động hoàn tất bản dịch nhanh chóng.
- Sau khi xử lý, hãy tải xuống hàng loạt SRTs đã dịch hoặc sử dụng tính năng chỉnh sửa trực tuyến và lồng tiếng AI của Weydub.
Được hơn 2.000.000 nhà sáng tạo và doanh nghiệp trên toàn thế giới tin dùng
Tại sao nên chọn Weydub để dịch phụ đề?
Tính năng dịch phụ đề của Weydub miễn phí, chính xác và nhanh chóng, đồng thời hỗ trợ xử lý hàng loạt hiệu quả, chỉnh sửa trực tuyến cùng nhiều tính năng khác. Hoàn toàn miễn phí nhưng vẫn mang lại kết quả chuyên nghiệp.
Hoàn toàn miễn phí
Thành viên Weydub được sử dụng đầy đủ các tính năng dịch phụ đề AI! Tải lên, dịch, chỉnh sửa (trình chỉnh sửa phụ đề) và tải xuống đều miễn phí, không giới hạn hay rào cản. Một trình dịch phụ đề thực sự miễn phí.
Dịch phụ đề ngay
Độ chính xác cực cao
Chúng tôi kết hợp năng lực dịch thuật của các AI hàng đầu (như DeepSeek R1 và Google Gemini) với quy trình đánh giá nhiều vòng của các tác tử AI để mang đến bản dịch phụ đề chất lượng cao. Chúng tôi tối ưu chuyên sâu cách diễn đạt theo ngữ cảnh địa phương, sắc thái cảm xúc và các chi tiết về dấu câu, tạo ra kết quả dịch phụ đề chính xác.
Dịch phụ đề ngayTự động kiểm tra SRT
Kiểm soát nghiêm ngặt định dạng, số dòng và độ thuần ngôn ngữ khi bạn dịch tệp SRT. Hệ thống xác định và loại bỏ có hệ thống các lỗi như lệch dòng, thiếu dòng, dòng trống và trộn lẫn ngôn ngữ, đảm bảo các tệp SRT cuối cùng hoàn hảo.
Dịch phụ đề ngay
Tối ưu bản dịch cho lồng tiếng
Để giải quyết vấn đề bản dịch dài ở một số ngôn ngữ làm ảnh hưởng đến nhịp điệu và độ đồng bộ khi lồng tiếng (đồng bộ phụ đề), AI của chúng tôi tinh chỉnh văn bản, tối ưu độ dài và cách diễn đạt để giọng đọc mượt mà và đồng bộ hoàn hảo. Kết hợp hiệu quả với tính năng lồng tiếng AI.
Dịch phụ đề ngayHỗ trợ xử lý hàng loạt và API
Hỗ trợ dịch phụ đề hàng loạt với khối lượng lớn và hiệu suất cao, cũng như dịch phụ đề theo lô. Có API để dễ dàng tự động hóa và tích hợp. Tiết kiệm thời gian và nâng cao hiệu quả ngay lập tức, dù dùng cho phim ngắn, chương trình tạp kỹ hay video thương mại điện tử với số lượng lớn.
Dịch phụ đề ngay
Hỗ trợ dịch qua lại hơn 100 ngôn ngữ
Dịch tự do và chính xác giữa hơn 100 ngôn ngữ phụ đề trên toàn cầu, bao gồm tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha và nhiều ngôn ngữ khác.
Dịch phụ đề ngayChỉnh sửa AI thông minh
Cung cấp trình chỉnh sửa phụ đề trực tuyến miễn phí với tính năng so sánh song song theo thời gian thực. Bot thông minh tích hợp đưa ra đề xuất rút gọn, trau chuốt và thay thế hàng loạt thuật ngữ. Hỗ trợ phím tắt để chỉnh sửa phụ đề hiệu quả.
Dịch phụ đề ngay
Trích xuất phụ đề nhúng trong video
Ngay cả khi không có tệp SRT gốc, bạn vẫn có thể sử dụng công nghệ OCR độc quyền của chúng tôi để trích xuất trực tiếp phụ đề nhúng trong video và dịch ngay lập tức. Trình dịch phụ đề video đắc lực dành cho bạn.
Dịch phụ đề ngayMôi trường làm việc bản địa hóa AI toàn diện — không chỉ dịch phụ đề
Weydub: Nền tảng AI bản địa hóa video toàn diện. Không chỉ dừng ở phụ đề, nền tảng còn tự động xử lý theo lô ở mọi quy mô — từ một đoạn video đến cả thư viện nội dung.
Quản lý dự án & xử lý theo lô
Quản lý dự án và tài sản. Tải lên, xử lý và dịch hàng trăm video cùng lúc, nâng cao hiệu suất ở quy mô lớn.
Biên tập & xuất tự động
Tự động kết xuất và đồng bộ video, phụ đề, lồng tiếng AI và nhạc. Đảm bảo căn chỉnh chính xác giữa âm thanh và hình ảnh. Xuất tệp dự án tương thích với các NLE chuyên nghiệp (như PR/CapCut).
Sử dụng Weydub trong những trường hợp này — hiệu quả thấy rõ
Xem và tìm hiểu
Câu hỏi thường gặp
-
Tại sao nên dùng Weydub thay vì dịch phụ đề trực tiếp bằng LLM?
Tính năng dịch phụ đề của Weydub miễn phí, chính xác và nhanh chóng. Tính năng này hỗ trợ xử lý theo lô hiệu suất cao và chỉnh sửa trực tuyến... Hoàn toàn miễn phí và chuyên nghiệp hơn. -
Tôi có cần tài khoản để dịch phụ đề không?
Đăng nhập để truy cập không gian làm việc phụ đề và xem các chế độ có sẵn cho tài khoản của bạn. Các tùy chọn Free và Agent có thể khác nhau tùy quy trình. Hãy kiểm tra chế độ đã chọn, giới hạn tác vụ và chi phí hiển thị trước khi gửi. -
Dịch phụ đề được tính phí như thế nào và có tùy chọn miễn phí không?
Tính năng dịch phụ đề bằng AI hoàn toàn miễn phí và không giới hạn đối với thành viên Weydub. -
Mất bao lâu để dịch?
Nhờ AI, bản dịch được hoàn thành rất nhanh; các tệp đơn giản thường hoàn tất trong vòng một phút. Xử lý theo lô giúp tăng tốc đáng kể các tác vụ lớn. -
Phụ đề video có được lưu trên máy chủ của các bạn không? Có được bảo mật không?
Tệp chỉ được lưu trữ an toàn trong thời gian xử lý và luôn được bảo mật nghiêm ngặt. Bạn kiểm soát dữ liệu của mình; chúng tôi ưu tiên quyền riêng tư và không chia sẻ tệp của bạn. -
Chế độ miễn phí có nghĩa là mọi quy trình dịch đều không giới hạn không?
Không. Chế độ miễn phí không đồng nghĩa với quyền truy cập không giới hạn vào mọi quy trình AI. Tùy chọn ngôn ngữ, giới hạn xử lý hàng loạt và tính khả dụng có thể khác nhau tùy chế độ và tài khoản. Hãy kiểm tra cài đặt không gian làm việc hiện tại và mọi chi phí hiển thị trước khi bắt đầu tác vụ. -
Có thể dịch phụ đề nhúng (chèn cứng) mà không cần tệp SRT không?
Có, bạn có thể dịch phụ đề chèn cứng. Bạn có thể gửi trực tiếp video để dịch chữ nhúng hoặc sử dụng OCR trước. Sau đó, bạn vẫn có thể sử dụng các công cụ chỉnh sửa, bao gồm Xiao Gui Bot. -
Có những AI nào để dịch phụ đề? Đâu là lựa chọn tốt nhất?
Có, Weydub là một trình dịch phụ đề AI mạnh mẽ. Chúng tôi cung cấp độ chính xác cao (AI + đánh giá mô phỏng), tốc độ nhanh, xử lý theo lô, quyền sử dụng miễn phí không giới hạn cho thành viên, công cụ chỉnh sửa nâng cao và các giải pháp chuyên biệt theo ngành. Hãy dùng thử Weydub để xem đây có phải lựa chọn phù hợp nhất với bạn không. -
Trình dịch phụ đề tự động là gì và hoạt động như thế nào?
Đó là phần mềm sử dụng AI để tự động dịch phụ đề. Để dịch phụ đề có sẵn, bạn chỉ cần tải chúng lên. Để tạo phụ đề từ âm thanh, trước tiên hãy sử dụng tính năng chuyển giọng nói thành văn bản bằng AI chính xác của chúng tôi, sau đó dịch. -
Tính năng dịch phụ đề tự động của Weydub chính xác đến mức nào?
Chúng tôi hướng đến độ chính xác hàng đầu bằng cách sử dụng AI tiên tiến (như DeepSeek) kết hợp với quy trình đánh giá mô phỏng độc đáo (bản địa hóa, giọng điệu, v.v.). Điều này giúp đảm bảo bản dịch chính xác và tự nhiên. Các công cụ chỉnh sửa cũng được cung cấp. -
Trình dịch phụ đề tự động của các bạn hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Weydub hỗ trợ dịch qua lại hơn 100 ngôn ngữ, bao gồm tất cả các ngôn ngữ phổ biến trên thế giới (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, v.v.). -
Tôi có thể chỉnh sửa phụ đề đã được dịch tự động không?
Có! Trình chỉnh sửa thân thiện với người dùng cho phép bạn dễ dàng sửa đổi văn bản, điều chỉnh thời gian và kiểu dáng. Sử dụng phím tắt và Xiao Gui Bot để được hỗ trợ chỉnh sửa thông minh. -
Tôi có thể tải xuống tệp phụ đề đã dịch không?
Có, thành viên có thể tự do tải xuống phụ đề đã dịch và chỉnh sửa ở các định dạng tiêu chuẩn như SRT, VTT, v.v.