Chọn lộ trình
Bắt đầu với một công cụ chuyên dụng khi bạn chỉ cần làm sạch, dịch, trích xuất phụ đề hoặc xử lý hình ảnh cho nội dung hiện tại.
Works là nơi kiểm tra các tác vụ video hoặc hình ảnh đang chờ xử lý, đang xử lý, đã sẵn sàng hoặc thất bại sau khi gửi.
Studio tập hợp các video liên quan, phụ đề, bản nháp cần rà soát, thuật ngữ trong bảng thuật ngữ và bản xuất hàng loạt.
Nhà phát triển có thể tạo tác vụ bất đồng bộ, truy vấn kết quả, nhận callback và quản lý quy trình backend bằng khóa API.
Xóa phụ đề được chèn cứng hoặc chữ trên màn hình
Chọn công cụ xóa phù hợp với nội dung của bạn: phụ đề, chú thích, hình mờ hoặc chữ khác trên màn hình.
Sử dụng tệp video trên thiết bị hoặc liên kết tải xuống trực tiếp. Trang gửi sẽ hiển thị các định dạng được chấp nhận và quy định hiện hành về kích thước.
Kiểm tra số credit ước tính và cài đặt đầu ra trước khi tạo tác vụ.
Mở Workspace để xem trạng thái gần đây hoặc Works để xem toàn bộ danh sách tác vụ, sau đó tải xuống kết quả đã sẵn sàng.
Dịch và lồng tiếng video
Các tác vụ dịch và lồng tiếng thường cần được rà soát nhiều hơn các tác vụ làm sạch. Hãy xác định ngôn ngữ đích, kiểu phụ đề, giọng lồng tiếng và đầu ra cuối cùng trước khi gửi.
- Dùng một công cụ riêng cho một video hoặc một lần thử nhanh.
- Dùng Studio khi một mùa phim, kênh hoặc chiến dịch cần thuật ngữ nhất quán và các bản nháp để rà soát.
- Dùng Works để tải xuống sản phẩm hoàn thiện hoặc quay lại bản nháp vẫn cần được rà soát.
Đối với nội dung hướng đến khách hàng, hãy mở các bản nháp cần rà soát để kiểm tra thời gian hiển thị phụ đề, vai trò người nói, lựa chọn giọng nói và video đầu ra cuối cùng.
Trích xuất phụ đề
Sử dụng tính năng trích xuất phụ đề khi bạn cần văn bản phụ đề có thể chỉnh sửa, tệp nguồn để dịch, tài liệu rà soát hoặc tệp cho một công cụ bản địa hóa khác.
- Gửi video nguồn từ quy trình trích xuất.
- Chờ tác vụ sẵn sàng trong Workspace hoặc Works.
- Tải các tệp phụ đề xuống từ kết quả tác vụ hoặc đưa chúng vào một đợt bàn giao theo lô.
Làm việc theo lô
Làm việc theo lô phù hợp nhất khi bạn cần bàn giao nhiều sản phẩm hoàn thiện cùng lúc. Dùng Works để chọn ở cấp tác vụ hoặc Studio khi lô đó thuộc một dự án có quy trình lặp lại.